1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:51,051 --> 00:00:53,009
[♪ skummel musikk spilles]

4
00:04:04,026 --> 00:04:07,334
[klikker]

5
00:04:30,008 --> 00:04:31,227
[motoren stopper]

6
00:04:51,943 --> 00:04:55,686
Ettermiddag, sir. Hva nøyaktig
ser ut til å være problemet?

7
00:04:57,297 --> 00:04:58,776
[driver, forvrengt] Problem?

8
00:04:59,516 --> 00:05:02,040
Du stoppet akkurat da
da jeg var bak deg.

9
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
Kanskje du har det
motorproblemer. Er det det?

10
00:05:07,045 --> 00:05:08,090
[sjåfør] Nei.

11
00:05:09,004 --> 00:05:10,222
Jeg er sliten.

12
00:05:11,311 --> 00:05:12,703
Tenkte jeg skulle hvile.

13
00:05:15,184 --> 00:05:16,490
Hva bringer deg til Colby?

14
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
[sjåfør] Passerer gjennom.

15
00:05:21,451 --> 00:05:23,279
Sikker. Ok.

16
00:05:24,672 --> 00:05:27,283
Jeg vil gjerne ta en titt på
din lisens og registrering.

17
00:05:30,721 --> 00:05:33,550
[sjåfør]
Å, eh... Må finne dem.

18
00:05:35,726 --> 00:05:36,771
Jeg er her.

19
00:05:57,095 --> 00:05:58,140
Hvor skal du, dame?

20
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
Hjem. Hva med deg?

21
00:06:00,577 --> 00:06:02,057
Vel, sa min mor alltid

22
00:06:02,231 --> 00:06:04,233
du bør ikke dømme en bok
ved dekselet,

23
00:06:05,669 --> 00:06:07,497
men jeg tipper jeg blir det
kjører denne herren inn

24
00:06:07,671 --> 00:06:10,805
på narkotikaanklager
på omtrent tre minutter.

25
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
Trenger du at jeg holder meg?

26
00:06:20,641 --> 00:06:21,990
Nei, jeg har det.

27
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
Lag meg et kjøttbrød.
Hva sier du?

28
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
[ler] Jeg beklager, kjære,

29
00:06:25,820 --> 00:06:27,648
men jeg skal sove
innen du kommer inn.

30
00:06:27,822 --> 00:06:29,084
[ler]

31
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
Kjører du platene?

32
00:06:30,868 --> 00:06:32,653
Jeg er i ferd med å
hvis du lar meg gjøre jobben min.

33
00:06:33,305 --> 00:06:35,264
- Elsker deg.
- Elsker deg.

34
00:06:45,361 --> 00:06:46,928
[motoren starter]

35
00:07:12,649 --> 00:07:14,085
[sukker]

36
00:07:20,962 --> 00:07:23,225
Jeg sa at jeg må se
din lisens og registrering.

37
00:07:27,011 --> 00:07:28,056
Er du tunghørt?

38
00:07:31,407 --> 00:07:33,278
Sending, dette er bil 14.

39
00:07:34,062 --> 00:07:35,542
-Har du i det hele tatt lisens?
- Kom igjen, 14.

40
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
Jeg er med 48 på den 10-81.

41
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
Kan du hjelpe meg å ta opp
den siste bulletinen

42
00:07:40,547 --> 00:07:42,113
på mellomstatlige drap?

43
00:07:42,592 --> 00:07:45,682
Sendte ikke Denver en liste over
stjålne bilskilt fra...

44
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
-[pistolskudd]
-Nei!

45
00:08:05,702 --> 00:08:06,834
Herregud.

46
00:08:07,008 --> 00:08:09,576
-Mike. Mike.
-[gurgler]

47
00:08:09,750 --> 00:08:11,795
Herregud. Mike. Ok.

48
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
10-49. 10-49.

49
00:08:14,450 --> 00:08:16,104
Skudd avfyrt. Trooper er nede.

50
00:08:16,278 --> 00:08:19,237
[stammer] Shooter er
østgående, østgående den 28.

51
00:08:19,411 --> 00:08:21,196
Milemarkør 79.

52
00:08:21,370 --> 00:08:23,677
Vi trenger en ambulanse.
Det er Michael.

53
00:08:24,504 --> 00:08:26,331
Ok. [puster skjelven]

54
00:08:26,506 --> 00:08:29,247
Honning. Kjære, det er Jane.

55
00:08:29,813 --> 00:08:31,859
Alt kommer til å ordne seg.
Ok?

56
00:08:32,033 --> 00:08:33,817
Alt kommer til å ordne seg.
Det er det. Det er...

57
00:08:33,991 --> 00:08:36,341
De er... De er
på vei. De kommer.

58
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
De kommer akkurat nå.

59
00:08:40,650 --> 00:08:41,956
Michael.

60
00:08:43,000 --> 00:08:45,089
Michael, vær så snill, ikke gjør det
gjør dette. Vennligst ikke gjør dette.

61
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
Nei,
vennligst ikke gjør dette akkurat nå.

62
00:08:46,917 --> 00:08:48,223
Vennligst. De kommer.

63
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
De kommer.
De kommer. Bare...

64
00:08:50,181 --> 00:08:52,227
[hulker]

65
00:08:52,401 --> 00:08:53,533
Vær så snill.

66
00:09:20,777 --> 00:09:21,865
Pappa.

67
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
Han er... Han er borte.

68
00:09:27,567 --> 00:09:28,785
[hulker]

69
00:09:38,882 --> 00:09:40,971
[nyhetsanker på TV] Det er
dag fem av en terrorbølge

70
00:09:41,189 --> 00:09:43,321
og plutselig
og uventet vold

71
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
som bokstavelig talt har
et kvelertak
på den amerikanske offentligheten.

72
00:09:46,194 --> 00:09:48,500
På tvers av seks stater,
minst femten ofre

73
00:09:48,718 --> 00:09:50,285
har møtt sine skjebner

74
00:09:50,502 --> 00:09:52,156
ved hendene
av den blodtørstige morderen

75
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
som mange ringer
"Den sataniske skjæreren."

76
00:09:54,158 --> 00:09:56,987
California, Nevada,
Utah og Arizona,

77
00:09:57,205 --> 00:09:59,381
samt New Mexico
og Colorado

78
00:09:59,599 --> 00:10:01,339
har sett et spor av lik,

79
00:10:01,557 --> 00:10:05,517
lemlesting, halshugging
og lemlestelse.

80
00:10:06,040 --> 00:10:08,651
Det bekrefter politiet nå
sataniske symboler
og grafiske utsagn

81
00:10:08,869 --> 00:10:10,348
ble etterlatt på scenene
av drapene,

82
00:10:10,566 --> 00:10:12,481
ofte skrevet
i ofrenes blod.

83
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
I løpet av den neste timen tar vi
deg inne i morderens sinn

84
00:10:15,092 --> 00:10:16,964
som vi snakker med en psykiater

85
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
som er ekspert på
massemorders psykologi.

86
00:10:31,500 --> 00:10:33,545
[puster tungt]

87
00:10:54,523 --> 00:10:56,220
[motorspruter]

88
00:11:05,055 --> 00:11:07,057
[♪ illevarslende musikk spilles]

89
00:11:55,192 --> 00:11:57,412
[mann og kvinne
snakker utydelig]

90
00:12:05,376 --> 00:12:06,726
[begge ler]

91
00:12:06,900 --> 00:12:08,205
[kvinne]
Å, ja? Vil du handle?

92
00:12:08,379 --> 00:12:09,641
[mann] Um, jeg vil
hjemme i morgen.

93
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
[kvinne]
Ok, i morgen. Ok.

94
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
-Ok, ha det. [ler]
-[mann] God natt.

95
00:12:13,689 --> 00:12:15,560
-[kvinne] Kom trygt hjem.
-Du også.

96
00:12:33,404 --> 00:12:34,928
[motoren starter]

97
00:12:50,073 --> 00:12:52,162
[♪ illevarslende musikk som spilles]

98
00:12:54,817 --> 00:12:56,166
[kvinne skriker]

99
00:12:56,340 --> 00:12:58,386
[dempet skriking, grynting]

100
00:13:00,780 --> 00:13:02,433
[skrikende, gryntende stopp]

101
00:13:41,559 --> 00:13:43,561
[folk som snakker
utydelig, dempet]

102
00:13:52,353 --> 00:13:53,397
[sukker]

103
00:14:03,103 --> 00:14:04,278
Noe?

104
00:14:06,584 --> 00:14:08,543
Han dro sørover
mot Dodge City

105
00:14:08,717 --> 00:14:10,066
og forlot sedanen.

106
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
Vi fant et annet offer.

107
00:14:13,113 --> 00:14:14,157
-En kvinne.
-[puster skjelven]

108
00:14:14,331 --> 00:14:15,985
Han tok ID-en hennes, alt,

109
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
så det er... det er ingen måte
å identifisere henne ennå.

110
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
Det er ingenting å si
hva han kjører nå.

111
00:14:23,123 --> 00:14:25,647
Det er et potensial
emosjonell understrøm her

112
00:14:25,821 --> 00:14:27,518
som vi ikke har
berørt ennå,

113
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
og det er overlevendes skyld.

114
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
Som kvinne
i et overveiende mannlig felt,

115
00:14:33,481 --> 00:14:37,528
et felt der åpenbar maskulinitet
og skremmende
fysisk tilstedeværelse,

116
00:14:37,702 --> 00:14:41,097
til og med aggressiv oppførsel,
kan betraktes som dyder,

117
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
du har kanskje allerede
har opplevd

118
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
sporadiske følelser
av utilstrekkelighet,

119
00:14:46,276 --> 00:14:48,496
om du kjenner dem igjen
som sådan eller ikke.

120
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
Noe som kan gi ytterligere vekt
til den emosjonelle bagasjen
du tar bort

121
00:14:52,892 --> 00:14:55,329
fra å ha vært vitne
til din manns død.

122
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
Et dødsfall som
du virker feil
å klandre deg selv,

123
00:14:59,507 --> 00:15:00,551
i det minste delvis.

124
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
Realiteten i situasjonen,

125
00:15:04,207 --> 00:15:06,818
hva jeg håper å hjelpe deg
ta tak i er,

126
00:15:07,602 --> 00:15:09,169
uansett hvor mange ganger

127
00:15:09,343 --> 00:15:12,302
du spiller om det som skjedde
tilbake i tankene dine,

128
00:15:13,477 --> 00:15:15,392
resultatet er uunngåelig.

129
00:15:16,045 --> 00:15:18,439
Du må finne en måte
å begynne å akseptere det.

130
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
Er vi ferdige her?

131
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
-Det er vi, ikke sant?
- Offiser Archer...

132
00:15:24,053 --> 00:15:27,100
Jeg er bare her fordi
dette er obligatorisk, sa jeg.

133
00:15:28,014 --> 00:15:29,102
Du har hatt timen din.

134
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
En time er knapt en begynnelse.

135
00:15:31,539 --> 00:15:34,759
Det har ikke engang gått 48 timer
siden du begravde mannen din.

136
00:15:34,934 --> 00:15:36,457
-[puster tungt]
- Uten spørsmål,

137
00:15:36,631 --> 00:15:38,154
Jeg vil anbefale
videre terapi og--

138
00:15:38,328 --> 00:15:40,243
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
uten ham.

139
00:15:40,417 --> 00:15:42,115
Der.

140
00:15:42,289 --> 00:15:43,551
Nå vet du det.

141
00:15:44,769 --> 00:15:47,337
De forteller meg at jeg må beholde
kommer jeg hit, så skal jeg,

142
00:15:47,511 --> 00:15:49,078
ellers er timen ute.

143
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
Takk. Adjø.

144
00:16:01,134 --> 00:16:02,613
[vann som renner]

145
00:16:07,401 --> 00:16:09,098
[puster tungt]

146
00:16:16,062 --> 00:16:17,193
-[grynt]
-[gisper]

147
00:16:18,716 --> 00:16:20,153
[gisper, bukser]

148
00:16:20,370 --> 00:16:22,068
[reporter på TV]
...delte kropper

149
00:16:22,285 --> 00:16:23,765
oppdaget hundre mil
øst for Kansas City.

150
00:16:24,809 --> 00:16:27,812
Sju personer er drept
i delstaten Illinois alene.

151
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
Det tror mange
at Slasheren

152
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
er på vei nordover
mot den kanadiske grensen.

153
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
Myndighetene advarer
de som lever
i det nordlige Midtvesten

154
00:16:35,081 --> 00:16:39,346
at Slasheren
kan allerede ha krysset
til Wisconsin eller Michigan.

155
00:16:43,132 --> 00:16:44,568
[mann] Når du setter
den uniformen på,

156
00:16:44,742 --> 00:16:45,961
du kan like godt
bli en annen person.

157
00:16:46,135 --> 00:16:47,658
[sukker]

158
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
Ditt hjerte og sjel
tilhører KHP.

159
00:16:52,011 --> 00:16:53,751
Det er den du er, Jane.

160
00:16:53,925 --> 00:16:55,101
Hvem du alltid har vært.

161
00:16:55,884 --> 00:16:57,755
Se hvem som snakker.

162
00:16:57,929 --> 00:16:59,453
Ja, vel, du vet i det minste
Jeg snakker av erfaring.

163
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
Det er noe slikt som

164
00:17:04,327 --> 00:17:05,807
forsvinner inn i den uniformen,

165
00:17:06,460 --> 00:17:09,376
eller tenker at det er det
en slags rustning,

166
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
som det ikke er.

167
00:17:11,943 --> 00:17:13,380
Jeg kommer snart tilbake, jeg lover.

168
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
Tok midlertidig permisjon,
to uker.

169
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
Mike dřde var ikke din feil.

170
00:17:18,602 --> 00:17:19,908
[Jane sukker]

171
00:17:21,779 --> 00:17:23,085
[far] Hør på meg.

172
00:17:23,259 --> 00:17:24,478
Ikke noe det
du kunne ha gjort

173
00:17:24,652 --> 00:17:25,870
det ville ha
endret noe,

174
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
ingenting du kunne ha
gjort annerledes

175
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
som ville ha reddet ham.

176
00:17:29,570 --> 00:17:30,745
Ja, jeg vet.

177
00:17:30,919 --> 00:17:33,182
Så... Så hva da? [stammer]

178
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
Jeg mener, se, du skjønner det
det er sprøtt det du gjør?

179
00:17:36,751 --> 00:17:39,928
Han er ikke den jeg prøver
å spare, greit?

180
00:17:42,104 --> 00:17:44,628
Siden ... [sukker]
...for fire dager siden,

181
00:17:44,802 --> 00:17:46,456
fire dager som har følt
som et helt liv,

182
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
Jeg har tenkt på en ting.

183
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
Skuddet.

184
00:17:51,809 --> 00:17:53,202
Skuddet jeg hadde...

185
00:17:53,811 --> 00:17:56,336
og hva jeg ikke ville gitt
å få den tilbake.

186
00:17:58,251 --> 00:17:59,426
For du har rett,

187
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
ingenting vil bringe Mike tilbake.

188
00:18:02,994 --> 00:18:04,126
Så hva er igjen?

189
00:18:06,041 --> 00:18:08,174
Et nytt skudd... en ny sjanse.

190
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
Bare én kule kan redde
uansett hvor mange liv,

191
00:18:11,177 --> 00:18:13,701
og Mike får hvile i fred.

192
00:18:14,267 --> 00:18:16,660
Og jeg vet ikke,
kanskje jeg får sove om natten.

193
00:18:16,834 --> 00:18:17,879
Se. [sukker]

194
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
-Du vil aldri finne ham.
-Jeg trenger ikke finne ham.

195
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
før eller siden,
lykken hans vil ta slutt
og han blir bokset inn.

196
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
Og når det skjer,
alt jeg vil ha er et nytt skudd.

197
00:18:28,019 --> 00:18:30,674
-Hei, Jane, bare hør...
-Pappa, jeg er ferdig med å snakke.

198
00:18:31,284 --> 00:18:32,894
Du kjenner meg.

199
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
Fortell meg igjen å ikke gå,
tror du det vil stoppe meg?

200
00:18:40,249 --> 00:18:42,686
Behold våpenet og merket
med deg til enhver tid.

201
00:18:46,951 --> 00:18:49,519
Meningsløst som det er,
hva gjør du...

202
00:18:52,000 --> 00:18:53,393
jeg skal innrømme,

203
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
hvis jeg var deg,

204
00:18:57,310 --> 00:18:59,877
Jeg tror jeg også må
finne ut av det selv.

205
00:19:06,014 --> 00:19:07,624
[ringer på radio]
Tiden for å utforske

206
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
livets syndige perversjoner
er nå.

207
00:19:11,846 --> 00:19:13,674
Planeten voldtekter
har fått det riktig.

208
00:19:13,891 --> 00:19:17,199
Jorden er ment å ha
vårt frø sølt på det,

209
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
og å bli tråkket på
og plyndret.

210
00:19:19,332 --> 00:19:22,683
Tvangskrenket
og glupsk konsumert.

211
00:19:23,292 --> 00:19:26,904
Jeg takker
til Hans Infernalske Majestet

212
00:19:27,122 --> 00:19:29,124
og hans farmasøytiske imperium

213
00:19:29,342 --> 00:19:31,170
for deres skapelse
av smertestillende

214
00:19:31,387 --> 00:19:35,043
og deres allmektige
ereksjonsmedisiner.

215
00:19:35,261 --> 00:19:37,785
For det er det
ingen større forutsigelse

216
00:19:38,002 --> 00:19:41,441
at menneskeheten er på vei
i riktig retning.

217
00:19:47,838 --> 00:19:49,057
[grynt]

218
00:19:49,231 --> 00:19:51,190
[♪ popmusikk som spilles på radio]

219
00:19:53,017 --> 00:19:56,630
[ringer]
Bli med meg, for vi vil reise oss.

220
00:19:56,847 --> 00:19:58,849
Kresne troende
kan finne oss

221
00:19:59,067 --> 00:20:02,070
i den klassifiserte delen
av The National Tribune,

222
00:20:02,288 --> 00:20:04,551
hvis du har dedikasjonen.

223
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
[vert] Vel, takk,
Mr. Pendleton.

224
00:20:06,988 --> 00:20:09,120
Det er alltid veldig
lysende for--

225
00:20:38,541 --> 00:20:40,282
[anstrenger]

226
00:20:47,898 --> 00:20:49,030
Nei. Nei.

227
00:20:49,204 --> 00:20:51,032
-N-- [grynt]
-[gisper]

228
00:20:52,947 --> 00:20:53,861
[volumet blekner]

229
00:20:54,035 --> 00:20:55,732
[puster skjelven]

230
00:21:00,259 --> 00:21:01,434
Charlie?

231
00:21:05,176 --> 00:21:06,265
[objekt dunk]

232
00:21:12,183 --> 00:21:14,925
[gisper, puster skjelven]

233
00:21:23,238 --> 00:21:25,109
[sutrende, pesende]

234
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
Hjelp! Hjelp meg!

235
00:21:34,858 --> 00:21:36,512
-[horn tuter]
-Hjelp! Vennligst!

236
00:21:38,471 --> 00:21:40,516
Hjelp! Hjelp meg!

237
00:21:41,996 --> 00:21:43,127
[dekk skrik]

238
00:22:33,961 --> 00:22:36,877
Vel, jeg har sakspapirene våre
for Topeka. Ja.

239
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
Uh, i ånden
av samarbeid,

240
00:22:40,489 --> 00:22:42,056
kanskje du kunne
la meg ta en titt

241
00:22:42,230 --> 00:22:43,753
på det du har
om Kit Carson-drapene.

242
00:22:45,842 --> 00:22:48,889
Ja. Vel, som en profesjonell
høflighet, jeg håpet at...

243
00:22:51,935 --> 00:22:52,936
[suger tenner]

244
00:22:53,850 --> 00:22:55,939
Er det noen andre
som jeg kan snakke med?

245
00:22:56,897 --> 00:22:58,507
Og det er det som er poenget mitt.

246
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
Tro er ikke nok
å løse denne saken.

247
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
[Jane]
Ja. Vel, all informasjon

248
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
ville være virkelig,
virkelig nyttig.

249
00:23:04,774 --> 00:23:06,733
Ok. Vel, kanskje
Jeg kunne snakke med ham.

250
00:23:06,950 --> 00:23:08,169
Når kommer han neste gang?

251
00:23:09,170 --> 00:23:11,085
Hva som helst ville være nyttig.

252
00:23:11,738 --> 00:23:14,828
All informasjon om Slasher
drap i Las Vegas eller--

253
00:23:16,830 --> 00:23:20,311
Ok. Vel, kanskje
Jeg kan legge igjen nummeret mitt
i tilfelle du ombestemmer deg.

254
00:23:21,225 --> 00:23:22,313
Takk.

255
00:23:24,446 --> 00:23:26,448
Takk for ingenting. [sukker]

256
00:23:26,622 --> 00:23:28,232
Hater dere alle sammen.

257
00:23:29,364 --> 00:23:31,279
[sukker]

258
00:23:31,497 --> 00:23:33,237
[Slasher] Jeg vil sette inn
en rubrikkannonse.

259
00:23:34,543 --> 00:23:35,979
Hvor mye er det for søndag?

260
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
Den nasjonale annonsen.

261
00:23:41,811 --> 00:23:43,422
Vil du ta
et kredittkortnummer?

262
00:23:46,729 --> 00:23:51,430
Første linje
i annonsen er "M N O."

263
00:23:54,911 --> 00:23:58,132
Stor "M", mellomrom.
Stor "N", mellomrom.

264
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
Stor "O."

265
00:24:01,091 --> 00:24:02,397
Under det,

266
00:24:03,267 --> 00:24:05,182
«Til de som også deler tro.

267
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
Søker vår felles venn.

268
00:24:09,448 --> 00:24:10,753
Trenger hjelp.

269
00:24:12,059 --> 00:24:13,103
Vennligst svar."

270
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
Gi beskjed til Chicago.

271
00:24:28,554 --> 00:24:29,772
Så lenge de holdes
i løkken,

272
00:24:29,946 --> 00:24:31,426
kanskje de blir værende
ut av håret vårt.

273
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
DC får CC'd på alt,
disse SOB-ene.

274
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
Ok, akkurat nå trenger jeg
to like viktige ting

275
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
brakt til meg
i løpet av de neste 15 minuttene.

276
00:24:36,997 --> 00:24:38,955
Hele det kriminaltekniske arbeidet
på Slasheren

277
00:24:39,129 --> 00:24:40,174
og en kyllingsalat sandwich.

278
00:24:40,348 --> 00:24:42,045
Unnskyld meg. Er du agent Zolan?

279
00:24:43,438 --> 00:24:45,135
Uh, beklager,
Jeg lette etter deg.

280
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
Og du er?

281
00:24:48,443 --> 00:24:51,054
Offiser Jane Archer
fra Kansas delstatspoliti.

282
00:24:51,881 --> 00:24:54,231
Jeg ble fortalt at du er på vei opp
Slasher-etterforskningen.

283
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
Kan jeg?

284
00:24:57,931 --> 00:24:59,802
Hvis du ikke har noe imot, vil jeg gjerne
se deg over skulderen

285
00:24:59,976 --> 00:25:01,325
for en dag eller to.

286
00:25:01,500 --> 00:25:03,240
Jeg skjønner at det er det
en uvanlig forespørsel.

287
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
Du tuller, ikke sant?

288
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
[Jane]
Ganske alvorlig, egentlig.

289
00:25:06,722 --> 00:25:09,333
Du vet, soldaten
som ble myrdet i Kansas,

290
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
han var mannen min.

291
00:25:11,379 --> 00:25:12,859
Jeg var sammen med ham da han døde.

292
00:25:15,992 --> 00:25:17,603
Er det så mye å spørre om, bare...

293
00:25:18,255 --> 00:25:19,605
hjelpe meg å fylle ut tomrommene?

294
00:25:21,128 --> 00:25:22,695
[Zolan] Jeg føler med deg.

295
00:25:23,260 --> 00:25:25,045
Vi beklager alle tapet ditt.

296
00:25:25,219 --> 00:25:26,568
KHPs tap.

297
00:25:28,048 --> 00:25:29,615
Men med respekt,

298
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
Jeg setter ikke pris på
å ha armen min vridd.

299
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
Hva leter du etter,
Trooper?

300
00:25:43,716 --> 00:25:45,326
Ta en nikkels verdi
gratis råd,

301
00:25:46,719 --> 00:25:47,720
gå hjem.

302
00:26:15,574 --> 00:26:18,577
[puster tungt]

303
00:26:41,687 --> 00:26:42,688
[ler]

304
00:27:00,488 --> 00:27:01,881
[klynker]

305
00:27:05,624 --> 00:27:07,016
[telefonen surrer]

306
00:27:10,498 --> 00:27:11,542
Hei.

307
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
[kvinne] Ja, hei.

308
00:27:13,414 --> 00:27:15,372
Er dette Trooper Archer?
Jane Archer?

309
00:27:16,025 --> 00:27:17,636
Ja, hvem er dette?

310
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
Dette er agent Becky Collins.

311
00:27:19,942 --> 00:27:22,858
Vi krysset veier ved FBI
feltkontor tidligere.

312
00:27:23,642 --> 00:27:25,556
Jeg tenker kanskje
vi burde snakke.

313
00:27:26,732 --> 00:27:29,038
[♪ countrymusikk spilles
på høyttalere]

314
00:27:29,212 --> 00:27:30,561
-[bartender] Sånn.
-Takk.

315
00:27:39,092 --> 00:27:40,876
-Takk.
-Du er velkommen.

316
00:27:41,703 --> 00:27:44,401
Jeg setter stor pris på
du møter meg.

317
00:27:44,575 --> 00:27:46,665
Ja. Vel, neste runde
er definitivt på deg.

318
00:27:46,839 --> 00:27:49,624
Hvis Zolan visste at jeg gikk
deg gjennom dette, han ville...

319
00:27:51,104 --> 00:27:52,627
Skru den.

320
00:27:53,193 --> 00:27:55,630
Som vi vet, de første drapene
var for 16 dager siden.

321
00:27:56,196 --> 00:27:58,633
Death Valley Junction.
Et lite sted.

322
00:27:58,807 --> 00:28:00,983
Han partert familien Durk
Malerhandler der.

323
00:28:02,681 --> 00:28:04,552
stjal penger,
kredittkortnumre,

324
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
verktøy, klær, mat.

325
00:28:07,337 --> 00:28:10,123
Ofrene han velger, der
er de rene mulighetene

326
00:28:10,297 --> 00:28:11,994
og de han tar
noe spesifikt fra,

327
00:28:12,168 --> 00:28:14,214
som farmasøyten
fra Colorado.

328
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
Ja, han vil drepe for
smertestillende og psykotrope midler.

329
00:28:17,304 --> 00:28:19,610
Percocet, Percodan, OxyContin.

330
00:28:19,785 --> 00:28:21,308
Vi tror ikke han handler.

331
00:28:21,482 --> 00:28:23,571
Han tar disse stoffene
seg selv. Alle sammen.

332
00:28:24,137 --> 00:28:26,443
Og våpenbutikken
i, eh, Nevada, var det?

333
00:28:26,617 --> 00:28:28,576
Det er han.
Han brøt seg inn etter timer.

334
00:28:28,837 --> 00:28:32,406
Kom unna med
minst en pistol,
en hagle, mye ammunisjon

335
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
og butikkens eier
var en samler.

336
00:28:34,625 --> 00:28:37,063
Han hadde et hemmelig oppbevaring
av håndgranater.

337
00:28:37,237 --> 00:28:38,238
Nå mangler alt.

338
00:28:38,412 --> 00:28:40,631
-Jesus.
-Mm-hmm. Ja.

339
00:28:40,806 --> 00:28:43,983
Og biblioteket
i Cedar City, Utah.

340
00:28:44,157 --> 00:28:47,203
Han drepte sikkerhetsvakten
og bibliotekaren.

341
00:28:47,726 --> 00:28:49,902
Ja. Vi har den overvåkingen.

342
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
Hva ville han
fra et folkebibliotek

343
00:28:54,558 --> 00:28:56,430
som han ikke kunne få
utenfor Internett?

344
00:28:56,604 --> 00:28:58,954
[Becky] Vel, hvis det er en
ting FBI fortsatt gjør bra,

345
00:28:59,128 --> 00:29:00,739
det er å spore Internett,

346
00:29:00,913 --> 00:29:02,610
og han er ikke på det.

347
00:29:02,871 --> 00:29:05,526
Han tok nøyaktig to bøker
fra et sett med oppslagsverk.

348
00:29:05,700 --> 00:29:06,832
"N" and "T."

349
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
"N" and "T."

350
00:29:09,965 --> 00:29:11,924
Hans oppdrag,
hvis han i det hele tatt har et oppdrag,

351
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
har ham på vei østover
fra motell til motell.

352
00:29:14,317 --> 00:29:16,145
Noen ganger bruker hele dager
på ett sted.

353
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
How do you know
har han bodd på moteller?

354
00:29:19,018 --> 00:29:21,629
Jeg antok at han hadde levd
i kjøretøyet hans.

355
00:29:21,803 --> 00:29:24,719
Hvis du vil, kan jeg vise deg.

356
00:29:41,997 --> 00:29:44,521
Han var her for tre dager siden.
Tre dager etter Kansas.

357
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
Sjekket inn
i nattens mulm og mørke.

358
00:29:46,349 --> 00:29:47,655
Til fots, betalt kontant.

359
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
Hotel kontorist var en total steiner.

360
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
Kunne ikke gi en beskrivelse.

361
00:29:51,746 --> 00:29:54,140
Hadde ikke engang fått ham til å registrere seg.
Verdiløs.

362
00:29:54,662 --> 00:29:56,272
Midt på neste dag,
hushjelpen ignorerte

363
00:29:56,446 --> 00:29:57,883
"Ikke forstyrr"-skiltet
på dørhåndtaket

364
00:29:58,057 --> 00:30:00,929
eller ikke så det på en eller annen måte,
slippe seg inn.

365
00:30:11,157 --> 00:30:12,941
[♪ illevarslende musikk spilles]

366
00:30:14,551 --> 00:30:16,640
[Becky] Han brukte en øks,
kutt henne i to.

367
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
Dette ser ut til å ha fått
hans kreative saft flyter.

368
00:30:21,994 --> 00:30:23,865
Slik drar han
alle åstedene.

369
00:30:26,563 --> 00:30:28,652
[Jane] "Åpne portene."

370
00:30:30,959 --> 00:30:34,049
Våre analytikere sier
han er besatt av å ha
hans prestasjoner sett.

371
00:30:37,313 --> 00:30:38,445
Kan jeg bruke datamaskinen din?

372
00:30:42,362 --> 00:30:44,016
Ta en titt på dette.

373
00:30:44,190 --> 00:30:46,235
Det er fra de drapene
i Harrisburg, Pennsylvania.

374
00:30:46,409 --> 00:30:47,671
Kirkedrap for år siden.

375
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
Han var en satanist.
Richard Reeves.

376
00:30:50,718 --> 00:30:53,068
Richard Joshua Reeves.
Han drepte 13 mennesker.

377
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
Lignende profil.

378
00:30:54,722 --> 00:30:56,593
Vi er klar over.

379
00:30:56,767 --> 00:30:59,379
Den slags sataniske symboler
og setninger har en tendens til å overlappe hverandre,

380
00:30:59,553 --> 00:31:02,338
men fyren vår,
han kopierer egentlig ikke.

381
00:31:02,512 --> 00:31:05,298
Reeves var en massemorder,
ikke seriell.

382
00:31:05,994 --> 00:31:07,300
[Jane sukker]

383
00:31:07,474 --> 00:31:09,302
Kanskje en beundrer
av Reeves, i det minste.

384
00:31:10,607 --> 00:31:12,044
Inspirert av ham.

385
00:31:13,045 --> 00:31:15,525
Ok, etter avstandene å dømme
han har reist,

386
00:31:15,699 --> 00:31:18,746
i løpet av de neste dagene eller to, dette
er der han faktisk vil være.

387
00:31:18,920 --> 00:31:21,662
Et sted mellom
Columbus, Ohio,
og Wheeling, West Virginia.

388
00:31:21,836 --> 00:31:24,883
110 miles, 25 avkjørsler,
gi eller ta.

389
00:31:25,579 --> 00:31:27,973
Dette er den beste sjansen noen
har av å kjøre ham ned.

390
00:31:29,975 --> 00:31:32,281
Vel, jeg vet ikke om
det er riktig å ønske deg lykke til,

391
00:31:32,455 --> 00:31:35,067
så jeg vil bare si vær forsiktig.

392
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
Takk for at du holdt ut
nakken ut.

393
00:31:38,766 --> 00:31:41,073
Jeg skulle ønske det var en måte
Jeg kunne betale tilbake tjenesten.

394
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
Jeg sender teoriene dine videre.

395
00:31:43,727 --> 00:31:45,773
[håner]
For alt det gode som vil gjøre.

396
00:31:53,563 --> 00:31:54,608
[sukker]

397
00:32:02,529 --> 00:32:04,618
Jeg har ikke lov
å fortelle deg
hva jeg skal fortelle deg.

398
00:32:04,792 --> 00:32:07,186
Det er en liten konstruksjon
og rivningsfirma

399
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
nær Kansas City.

400
00:32:09,318 --> 00:32:11,320
En mengde eksplosiver
ble stjålet.

401
00:32:12,104 --> 00:32:12,887
Sprengstoff?

402
00:32:13,061 --> 00:32:14,454
Dynamitt.

403
00:32:14,933 --> 00:32:18,066
Omtrent 20 pund eller så
av gammeldags, flyktig TNT.

404
00:32:18,240 --> 00:32:20,895
Nok å gjøre
betydelig skade.

405
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
[reporter på TV]
Manson og "Familien",

406
00:32:25,073 --> 00:32:27,380
som sektmedlemmer
kalte seg,

407
00:32:27,597 --> 00:32:30,339
drepte syv mennesker
i det beryktede
Tate-LaBianca-mord i 1969.

408
00:32:30,557 --> 00:32:33,821
Meldinger ble etterlatt skrevet
på veggene i blod.

409
00:32:34,735 --> 00:32:37,433
Djeveldyrkelse var det også
motivet for 20 år siden,

410
00:32:37,651 --> 00:32:41,307
når tenåringen
Richard Joshua Reeves
begikk de grusomme drapene

411
00:32:41,524 --> 00:32:44,092
i Christ Cross Church
i Harrisburg, Pennsylvania.

412
00:32:44,310 --> 00:32:46,921
Reeves myrdet 13 gisler
inne i kirken,

413
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
inkludert en prest,

414
00:32:48,923 --> 00:32:50,533
mens du opptrer
hva myndighetene beskrev

415
00:32:50,751 --> 00:32:52,666
som en ritualistisk svart messe.

416
00:32:52,840 --> 00:32:54,885
[puster skjelven]

417
00:32:59,673 --> 00:33:02,893
[♪ illevarslende musikk som spilles]

418
00:33:05,722 --> 00:33:07,898
[ringer 2 på radio] Slasher,
drepe alle disse menneskene.

419
00:33:08,116 --> 00:33:10,901
Når dette er over, vil du
vet du hvem som skal stå bak?

420
00:33:11,119 --> 00:33:12,555
Regjeringen.

421
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
Jeg leste på 8chan
hvordan vår regjering,

422
00:33:14,949 --> 00:33:17,604
de har holdt på kriminelle
i hemmelige militærfengsler

423
00:33:17,821 --> 00:33:19,388
for å gjøre eksperimenter på.

424
00:33:19,606 --> 00:33:21,695
Nå en av de kriminelle
slapp til slutt.

425
00:33:22,304 --> 00:33:24,219
[radio DJ]
Z100.5, vi begynner på en annen

426
00:33:24,437 --> 00:33:27,570
kommersiell-fri blokk
av jevn jazz på et øyeblikk.

427
00:33:27,788 --> 00:33:30,399
Men først, Satanic Slasher.

428
00:33:36,971 --> 00:33:38,364
[klokkene ringer]

429
00:33:42,455 --> 00:33:44,457
[forbipasserende
chatter utydelig]

430
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
Hallo?

431
00:34:23,713 --> 00:34:24,801
Kan jeg hjelpe deg?

432
00:34:40,252 --> 00:34:41,644
[sukker]

433
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
Jeg lytter.

434
00:34:46,214 --> 00:34:48,086
[Slasher]
Jeg har alltid likt prester.

435
00:34:49,739 --> 00:34:51,393
Da jeg bare var en ung gutt,

436
00:34:52,307 --> 00:34:55,919
min prest,
han tok meg under sine vinger.

437
00:34:57,747 --> 00:34:59,053
Du kan si

438
00:35:00,054 --> 00:35:02,361
at han gjorde meg til mannen
at jeg er i dag.

439
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
Å, det er bra, sønnen min.
Veldig bra.

440
00:35:05,538 --> 00:35:07,714
Og har du kommet til,
eh, innrømme?

441
00:35:09,672 --> 00:35:12,371
-Ikke akkurat.
-Unnskyld meg?

442
00:35:12,936 --> 00:35:16,157
[kveler]

443
00:35:17,811 --> 00:35:19,508
[grynt, pesende]

444
00:35:19,682 --> 00:35:21,162
[skriker]

445
00:35:21,336 --> 00:35:23,425
[sluper]

446
00:36:14,346 --> 00:36:16,913
-[rømmer halsen]
-Gratulerer.

447
00:36:20,830 --> 00:36:22,615
Oh. Takk.

448
00:36:26,009 --> 00:36:28,316
Det minner meg om,

449
00:36:28,490 --> 00:36:30,318
kunne jeg få et glass melk,
vær så snill?

450
00:36:33,974 --> 00:36:35,367
Takk.

451
00:36:49,163 --> 00:36:50,425
[♪ black metal spiller
på bærbar PC]

452
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
Jesus.

453
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
[forteller på bærbar PC]
Richard Joshua Reeves

454
00:37:20,934 --> 00:37:23,241
slaktet de 13 mennene
og kvinner

455
00:37:23,458 --> 00:37:25,765
han holdt kort som gissel
inne i kirken
den ettermiddagen i mars.

456
00:37:25,982 --> 00:37:28,942
Det hevdet han
menneskeofring var nødvendig

457
00:37:29,159 --> 00:37:32,293
å, sitere, "oppfylle
hans forpliktelse overfor Satan."

458
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
I en koordinert beleiring
på kirken,

459
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
Harrisburg politifolk

460
00:37:37,472 --> 00:37:39,866
klarte å fange
Reeves i live.

461
00:37:40,083 --> 00:37:42,956
I 2004,
står overfor en dødsdom,

462
00:37:43,173 --> 00:37:45,132
Reeves møtte endelig slutten

463
00:37:45,350 --> 00:37:48,831
da han ble skutt og drept
mens han angrep en fengselsbetjent

464
00:37:49,049 --> 00:37:51,094
i det føderale fengselet
hvor han ble holdt.

465
00:37:52,705 --> 00:37:55,490
Vi spør alle de store
East Coast hotellkjeder

466
00:37:55,664 --> 00:37:56,752
for å hjelpe oss med å finne Slasheren.

467
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
Ja, sir.

468
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
Den mistenkte er nesten
sikkert en hvit hann.

469
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
Høyde over gjennomsnittet,
tykk bygning,

470
00:38:04,194 --> 00:38:06,371
skal reise alene,
betaler kontant.

471
00:38:06,545 --> 00:38:10,679
Uansett hva du gjør,
ikke konfronter denne mannen.

472
00:38:10,897 --> 00:38:12,594
Hvis du har mistanker

473
00:38:12,812 --> 00:38:13,595
om en gjest
du føler passer til beskrivelsen,

474
00:38:13,813 --> 00:38:15,031
ring 911.

475
00:38:15,989 --> 00:38:18,296
Ettermiddag, sir. Offiser Archer.

476
00:38:19,166 --> 00:38:22,212
Jeg beklager å plage deg, men
vi vil faktisk ha litt hjelp

477
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
passer på
den interstatlige morderen.

478
00:38:24,693 --> 00:38:25,564
Slasheren.

479
00:38:25,738 --> 00:38:27,435
Oh.

480
00:38:27,609 --> 00:38:29,481
For lite informasjon
vi har, jeg vil gjerne kjøre forbi deg

481
00:38:29,655 --> 00:38:31,831
i tilfelle noen av dine gjester
samsvarer med profilen.

482
00:38:32,005 --> 00:38:35,051
Han ville være en hvit mann, alene,
betalt kontant mest sannsynlig.

483
00:38:36,052 --> 00:38:38,228
Politiet har fått det til å høres ut som

484
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
det vil han sannsynligvis ikke
kom hit.

485
00:38:40,361 --> 00:38:42,102
Ja, jeg begynner å tenke

486
00:38:42,276 --> 00:38:43,712
de har nok rett
om det faktisk.

487
00:38:43,886 --> 00:38:45,758
Og jeg jobbet ikke
skrivebordet i går kveld

488
00:38:45,932 --> 00:38:47,281
så jeg vet ikke
hvor nyttig jeg kan være.

489
00:38:47,455 --> 00:38:48,717
jeg...

490
00:38:48,891 --> 00:38:50,240
Jeg kan sjekke registeret.

491
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
Vi har fortsatt
våre gjester logger inn.

492
00:38:54,897 --> 00:38:56,595
Det er ingen som blir alene.

493
00:38:56,769 --> 00:38:59,293
Greit. Uh, kanskje jeg bare gjør det
legg igjen nummeret mitt.

494
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
Um, takk for din tid.

495
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
Oh. Det er én herre.

496
00:39:03,471 --> 00:39:05,343
Eh...

497
00:39:05,517 --> 00:39:08,171
Sjekket inn i går kveld. Alene.

498
00:39:09,259 --> 00:39:10,826
Uh, Mr. Reeves.

499
00:39:11,000 --> 00:39:12,654
[♪ illevarslende musikk spilles]

500
00:39:12,828 --> 00:39:14,352
Hva sa du?

501
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
Å, Reeves.
Sent i går kveld. R.J. Reeves.

502
00:39:17,659 --> 00:39:19,226
-Kan jeg... Kan jeg se på det?
- Jepp.

503
00:39:23,056 --> 00:39:24,274
Rom 105?

504
00:39:24,753 --> 00:39:27,756
Gå ned i gangen,
ta til venstre. Utenfor.

505
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
Ok, jeg trenger
den nøkkelen, sir.

506
00:39:32,892 --> 00:39:35,808
Ok, ring politiet, du
fortell dem at Slasheren er her.

507
00:39:35,982 --> 00:39:38,332
Dette er ikke en spøk.
Dette er på ekte.

508
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
Ring dem nå.

509
00:39:49,517 --> 00:39:51,519
[puster skjelven]

510
00:40:18,372 --> 00:40:19,721
[døren knirker]

511
00:40:19,982 --> 00:40:22,332
[mor ler,
snakker utydelig]

512
00:40:22,811 --> 00:40:25,335
[mor, barn prater]

513
00:40:32,517 --> 00:40:33,518
[puster ut]

514
00:40:36,825 --> 00:40:38,827
[♪ illevarslende musikk spilles]

515
00:40:58,499 --> 00:41:00,283
[lås piper, klikk]

516
00:41:07,813 --> 00:41:09,467
[puster skjelven]

517
00:41:09,641 --> 00:41:10,642
[vann som renner]

518
00:42:06,785 --> 00:42:07,699
[grynt]

519
00:42:08,351 --> 00:42:09,657
[skriker, grynter]

520
00:42:10,832 --> 00:42:12,181
[gisper, kveler]

521
00:42:16,229 --> 00:42:18,492
[grynt, pesende]

522
00:42:30,069 --> 00:42:31,070
[skriker]

523
00:42:35,727 --> 00:42:37,467
[gryntende]

524
00:42:43,343 --> 00:42:45,040
[forvrengt pust]

525
00:42:48,522 --> 00:42:50,524
[forvrengt skriking, grynting]

526
00:42:56,661 --> 00:42:58,271
[gråter]

527
00:43:10,631 --> 00:43:13,547
[sirener som jamrer på avstand]

528
00:43:24,427 --> 00:43:25,515
[bilalarm piper]

529
00:43:50,497 --> 00:43:52,455
[forbipasserende skravler]

530
00:44:09,734 --> 00:44:11,736
[♪ spent musikk som spilles]

531
00:44:29,536 --> 00:44:32,539
[♪ metal musikk som spilles,
Venom "I League With Satan"]

532
00:45:18,063 --> 00:45:19,064
[musikken slutter]

533
00:46:27,872 --> 00:46:29,743
[ringer]

534
00:46:33,268 --> 00:46:34,226
Hei.

535
00:46:34,922 --> 00:46:36,445
[Slasher] Hei.

536
00:46:36,663 --> 00:46:39,100
Jeg så svaret ditt
i avisen.

537
00:46:40,058 --> 00:46:41,755
Å, så du er en av
våre brødre, ikke sant?

538
00:46:41,973 --> 00:46:44,018
Ser etter noen
å gi deg en hånd?

539
00:46:44,192 --> 00:46:47,108
Jeg leter etter venner
som deler min tilhørighet
for skjønn.

540
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
Jeg trenger hjelp til å finne noen,

541
00:46:49,502 --> 00:46:51,156
men det må
gjøres diskret.

542
00:46:51,634 --> 00:46:53,375
Og den må forbli offline.

543
00:46:53,941 --> 00:46:55,029
Hvor er du?

544
00:46:55,595 --> 00:46:57,075
[Slasher] Pennsylvania.

545
00:46:57,249 --> 00:46:59,207
Vel, du er ikke langt
fra oss faktisk.

546
00:46:59,425 --> 00:47:01,862
Hvorfor kommer du ikke
snakke med oss i kveld?

547
00:47:02,080 --> 00:47:06,780
Mr. Pendleton skjer
å være vertskap
noen av hans siste medarbeidere.

548
00:47:11,263 --> 00:47:12,612
[tastaturpipe]

549
00:47:14,396 --> 00:47:16,094
[linje ringing]

550
00:47:17,095 --> 00:47:19,010
Hei, agent Collins,
det er Jane Archer.

551
00:47:19,227 --> 00:47:20,663
Jeg er på vei til Baltimore

552
00:47:20,881 --> 00:47:23,492
sporer en 410
retningsnummer.

553
00:47:23,710 --> 00:47:25,320
Hvis det er noen måte
du kan hjelpe meg

554
00:47:25,538 --> 00:47:27,714
ved å matche en adresse
til dette nummeret,

555
00:47:27,932 --> 00:47:29,890
Jeg ville satt utrolig stor pris på det.

556
00:47:33,459 --> 00:47:34,808
Hei.

557
00:47:35,287 --> 00:47:38,594
Porten er ødelagt.
Bare ett sek. [sukker]

558
00:47:41,075 --> 00:47:44,426
[sukk] Den pleide å åpne seg
av seg selv, men nå gjør den det ikke.

559
00:47:45,514 --> 00:47:46,646
[sukker]

560
00:47:47,560 --> 00:47:48,648
Der går du.

561
00:47:53,000 --> 00:47:54,393
La meg få det for deg. jeg--

562
00:47:58,397 --> 00:47:59,964
Okey dokey.
Um, jeg skulle bare ta det.

563
00:48:00,138 --> 00:48:01,530
Jeg skulle legge det
bak, men...

564
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
Ikke et problem. [ler]

565
00:48:05,795 --> 00:48:06,884
Du sitter der.

566
00:48:09,756 --> 00:48:11,932
Å, eh, hva sa du
het du igjen?

567
00:48:12,541 --> 00:48:13,629
Richard.

568
00:48:13,803 --> 00:48:15,675
[puster dypt ut] Vel, Richard,

569
00:48:16,676 --> 00:48:18,460
først må jeg spørre
for min egen beskyttelse

570
00:48:18,634 --> 00:48:20,375
og beskyttelsen
av min arbeidsgiver...

571
00:48:22,464 --> 00:48:23,683
er du politimann?

572
00:48:25,380 --> 00:48:26,468
Politimann?

573
00:48:27,687 --> 00:48:29,384
-Ingen.
-Ok.

574
00:48:29,558 --> 00:48:31,299
For hvis du er det
og du sier at du ikke er det,

575
00:48:31,473 --> 00:48:33,214
det er bare sånn...

576
00:48:34,781 --> 00:48:35,913
Uansett,

577
00:48:36,783 --> 00:48:40,874
Jeg antar imidlertid at vi kan hjelpe
en trosfelle, vil vi.

578
00:48:43,311 --> 00:48:45,226
Du vet om oss
ved hjelp av rubrikkannonser.

579
00:48:47,228 --> 00:48:49,230
Vi er alle i dette sammen,
ikke sant?

580
00:48:49,796 --> 00:48:51,145
Jeg trenger informasjon.

581
00:48:51,711 --> 00:48:54,192
Ja, vel, Mr. Pendleton
vil gi deg en earful.

582
00:48:54,670 --> 00:48:56,194
Opplysning, mer som.

583
00:48:56,934 --> 00:48:59,414
Han er en stor magus. Det er han.

584
00:48:59,980 --> 00:49:03,375
Han holder det nede og nede
i disse dager, så klart.

585
00:49:03,549 --> 00:49:05,768
Men han sier han har det
en god følelse om deg,

586
00:49:05,943 --> 00:49:07,814
du vet, gode vibrasjoner.
[ler]

587
00:49:08,423 --> 00:49:09,729
Du er hans inviterte gjest

588
00:49:09,903 --> 00:49:11,383
så han er bare spent
å møte deg.

589
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
Og jeg er, eh, Marvin,
forresten.

590
00:49:15,735 --> 00:49:16,779
Kom igjen.

591
00:49:20,000 --> 00:49:22,524
Du har hørt om Mr. Pendleton,
ikke sant?

592
00:49:22,698 --> 00:49:24,222
[gjester prater]

593
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
Ja, han tjente pengene sine
i supermarkedet biz,

594
00:49:27,225 --> 00:49:28,226
år siden.

595
00:49:30,358 --> 00:49:32,926
Det kan du sette ned
akkurat der hvis du vil.

596
00:49:35,537 --> 00:49:38,584
Eller ha det med deg. Uansett.

597
00:49:39,237 --> 00:49:41,065
Uh... Bare følg meg.

598
00:49:42,631 --> 00:49:43,676
Kom igjen.

599
00:49:47,593 --> 00:49:49,334
[Pendleton] ...i midten
av skogen,

600
00:49:49,508 --> 00:49:51,075
og det er ved en elv.
Det er virkelig--

601
00:49:51,249 --> 00:49:54,817
Oh. Vel, vel.
Vår gjest har endelig kommet.

602
00:49:54,992 --> 00:49:56,950
Ja, vær så snill,
vær velkommen.

603
00:49:57,472 --> 00:50:00,258
Hvis du er sulten, er det det
masse mat til overs.

604
00:50:00,432 --> 00:50:01,346
Ja.

605
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
Så, mine damer, herrer,

606
00:50:03,739 --> 00:50:07,439
møte en annen reisende
på venstre sti.

607
00:50:08,266 --> 00:50:09,876
Eh, herr...

608
00:50:11,921 --> 00:50:13,706
[stammer] Richard.

609
00:50:15,577 --> 00:50:17,449
Øh... Bare Richard.

610
00:50:17,623 --> 00:50:19,277
Richard. Vel, ok.

611
00:50:19,451 --> 00:50:21,540
-Vel, takk, Marvin.
-Ja.

612
00:50:22,236 --> 00:50:26,501
Du vet, min seer fortalte meg
å forvente en besøkende,

613
00:50:27,154 --> 00:50:32,290
en besøkende som ville ha
en dyp innflytelse
på livet mitt.

614
00:50:35,467 --> 00:50:36,859
Er du han, Richard?

615
00:50:39,253 --> 00:50:41,560
du vet,
det er egentlig ganske bemerkelsesverdig

616
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
at du i det hele tatt er her,
Richard,

617
00:50:43,083 --> 00:50:44,128
la meg fortelle deg.

618
00:50:44,302 --> 00:50:47,174
Heldig for deg, Marvin her,

619
00:50:47,348 --> 00:50:50,047
han lager en hobby ut av
gjennomsøking av rubrikkannonser.

620
00:50:50,221 --> 00:50:53,876
Alltid på utkikk etter
enhver stemme i ødemarken.

621
00:50:54,051 --> 00:50:55,182
Jeg går gjennom alt.

622
00:50:55,835 --> 00:50:58,011
Da han viste meg annonsen din,

623
00:50:58,968 --> 00:51:01,928
Jeg ble overrasket. [ler]

624
00:51:04,409 --> 00:51:06,019
Jeg trenger informasjon,

625
00:51:06,933 --> 00:51:09,327
informasjon som
gagner oss alle...

626
00:51:10,241 --> 00:51:12,025
hvis du er det
hvem du påstår du er.

627
00:51:13,113 --> 00:51:14,680
Og det har jeg ikke
midlene for å få det.

628
00:51:15,507 --> 00:51:18,292
Å, vel, da, har Marvin
hjelpe deg med det.

629
00:51:18,466 --> 00:51:22,079
Enkelt gjort. Vår smarteste,
mest engasjert akolytt.

630
00:51:22,253 --> 00:51:23,906
[svaler] Ikke et problem.

631
00:51:24,690 --> 00:51:29,477
Nå, hva sier, la oss høre
litt om deg selv.

632
00:51:29,651 --> 00:51:32,350
Hvor lenge har du
hadde kunnskapen?

633
00:51:32,524 --> 00:51:34,352
Så lenge jeg kan huske.

634
00:51:34,526 --> 00:51:36,267
[Pendleton] Å, fantastisk.

635
00:51:36,441 --> 00:51:38,878
Så familien din
var tilhengere?

636
00:51:40,140 --> 00:51:41,315
Jeg har ingen familie.

637
00:51:42,011 --> 00:51:45,580
Så du fant den falne
helt på egen hånd?

638
00:51:46,842 --> 00:51:48,975
Du vet, jeg har alltid sagt
de sanneste troende

639
00:51:49,149 --> 00:51:50,803
er ikke rekruttene

640
00:51:51,369 --> 00:51:53,893
men de som
oppsøkte troen.

641
00:51:54,067 --> 00:51:55,286
Hei, Satan!

642
00:51:55,460 --> 00:51:57,331
-Heil deg, Satan.
-Heil deg, Satan.

643
00:51:57,505 --> 00:51:59,072
Jeg lever for å tjene ham,

644
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
og jeg skal dø for å tjene ham.

645
00:52:02,249 --> 00:52:04,730
Fantastisk. [ler]

646
00:52:18,831 --> 00:52:23,183
du vet,
det er de som sier
at festen er over for oss.

647
00:52:23,357 --> 00:52:25,403
Realiteten er, min venn,

648
00:52:25,577 --> 00:52:29,058
festen har akkurat begynt.

649
00:52:29,233 --> 00:52:30,669
Jeg mener, se deg rundt.

650
00:52:31,235 --> 00:52:32,366
Slå på fjernsynet.

651
00:52:32,540 --> 00:52:34,847
Satan hersker over denne verden.

652
00:52:35,021 --> 00:52:37,110
Jeg mener, kan det være noen tvil?

653
00:52:37,632 --> 00:52:39,895
Oljekonglomeratene
og regjeringen

654
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
jobbe hånd i hanske for å føre krig

655
00:52:43,203 --> 00:52:46,511
og å tømme planeten for
hver siste rest av livet...

656
00:52:46,685 --> 00:52:48,904
[forvrengt] Mennesker vil,
du vet, har snart delegert

657
00:52:49,078 --> 00:52:51,864
inn i pod-boliger,
cyber hulemenn ...

658
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
En visnet, naken gammel mann

659
00:52:55,259 --> 00:52:58,784
med sin oppslukte kuk
ganske vibrerende...

660
00:52:59,001 --> 00:53:00,525
Tiden for å utforske

661
00:53:00,699 --> 00:53:03,789
livets syndige perversjoner
er nå,

662
00:53:03,963 --> 00:53:07,314
gullalderen
av menneskelig fordervelse.

663
00:53:07,488 --> 00:53:09,142
Halleluja.

664
00:53:09,316 --> 00:53:10,622
Halleluja.

665
00:53:10,796 --> 00:53:12,711
Halleluja!

666
00:53:14,365 --> 00:53:15,975
[Pendleton puster tungt]

667
00:53:16,149 --> 00:53:18,020
Noe mer søtt og surt?

668
00:53:18,586 --> 00:53:20,936
Det var en levende tale
fra Mr. Pendleton.

669
00:53:22,242 --> 00:53:24,288
Du kan fortelle
Mr. Pendleton liker deg.

670
00:53:25,463 --> 00:53:26,855
Det er på denne måten.

671
00:53:28,683 --> 00:53:30,468
Dette er rommet ditt.

672
00:53:34,515 --> 00:53:37,301
Uansett,
hva var denne informasjonen
du fortsetter å spørre om?

673
00:53:38,780 --> 00:53:40,217
Noen jeg trenger å finne.

674
00:53:41,087 --> 00:53:42,741
Okeydokey. Fin.

675
00:53:43,524 --> 00:53:47,876
Vel, der er denne detektiven
som Mr. Pendleton bruker
fra tid til annen.

676
00:53:48,703 --> 00:53:51,358
God,
da er han en mann med skjønn.

677
00:53:51,924 --> 00:53:53,969
Vel, du kan
sannsynligvis forestille Mr. P's

678
00:53:54,143 --> 00:53:57,190
trenger å beskytte seg selv
fra fiendene hans.

679
00:53:57,669 --> 00:53:59,453
Hva heter personen
som du leter etter?

680
00:54:00,237 --> 00:54:02,064
ser på, eh,
sette en hex på dem?

681
00:54:02,717 --> 00:54:04,110
Jeg vet ikke navnet deres.

682
00:54:04,980 --> 00:54:07,244
Ok, hvordan har jeg det
skal du finne dem?

683
00:54:09,028 --> 00:54:10,247
Jeg vet hva de gjør.

684
00:54:11,160 --> 00:54:12,597
Vel, du har mistet meg.

685
00:54:13,902 --> 00:54:15,295
Jeg vet hvilken by de er i.

686
00:54:15,948 --> 00:54:18,820
Ok. [ler]
Jeg... Jeg følger fortsatt ikke med.

687
00:54:18,994 --> 00:54:20,605
Det er en bestemt by.

688
00:54:21,649 --> 00:54:23,869
Jeg trenger å vite
hvem der gjør denne jobben,

689
00:54:24,739 --> 00:54:26,001
hvem de er,

690
00:54:27,394 --> 00:54:28,569
hvor de bor.

691
00:54:29,222 --> 00:54:30,963
Høyre.

692
00:54:31,180 --> 00:54:32,530
[reporter] ... vender mot
beskyldninger om årvåkenhet

693
00:54:32,704 --> 00:54:33,705
tidligere i uken

694
00:54:33,922 --> 00:54:35,010
siden offiser Archers mann,

695
00:54:35,228 --> 00:54:36,621
også en Kansas state trooper,

696
00:54:36,838 --> 00:54:39,058
ble drept med kaldt blod
av Slasheren.

697
00:54:41,495 --> 00:54:44,150
Jeg sa alt
Jeg må si
på FBIs pressebriefing

698
00:54:44,368 --> 00:54:45,891
så la meg være i fred.

699
00:54:47,545 --> 00:54:51,070
Hør, han er fortsatt der ute,
drepe hver sjanse han får.

700
00:54:51,853 --> 00:54:55,030
Hvis jeg har sjansen
på en eller annen måte hjelpe med å spore ham opp,

701
00:54:55,248 --> 00:54:56,989
så hvorfor skulle jeg ikke gjøre det
akkurat det?

702
00:54:57,163 --> 00:54:59,208
[folk som roper på TV]

703
00:55:00,079 --> 00:55:02,124
[Zolan] Vi så nærmere på
avisannonsene for uker siden,

704
00:55:02,342 --> 00:55:04,170
Trooper Archer.

705
00:55:04,388 --> 00:55:05,824
Det er ingen bevis som forbinder
dem til Slasheren.

706
00:55:06,041 --> 00:55:07,608
Hvem som helst kan være ansvarlig.

707
00:55:07,826 --> 00:55:10,219
Vi kaster ikke bort arbeidskraft
på en anelse.

708
00:55:10,437 --> 00:55:14,398
Jeg skal gi deg råd igjen,
gå tilbake til Kansas
før du blir drept.

709
00:55:14,615 --> 00:55:17,662
FBI har dette, og det har du
vei ut av kjørefeltet ditt.

710
00:55:18,837 --> 00:55:20,578
[linje ringing]

711
00:55:24,408 --> 00:55:27,193
[Jane] Du har nådd 555-0324.

712
00:55:27,411 --> 00:55:28,368
Legg igjen en melding.

713
00:55:29,151 --> 00:55:31,066
Offiser Archer,

714
00:55:31,284 --> 00:55:34,679
vi traff hverandre
på motellet her om dagen.

715
00:55:35,593 --> 00:55:38,073
Jeg er smigret over at du har vært det
følger arbeidet mitt.

716
00:55:38,900 --> 00:55:41,338
Jeg forlater deg
noen nye stykker underveis.

717
00:55:41,903 --> 00:55:45,211
Den 28.
vi åpner portene.

718
00:55:46,081 --> 00:55:48,170
Gi meg hilsen
til mannen din.

719
00:55:51,260 --> 00:55:53,915
[Pendleton] Fiat voluntas eius.

720
00:55:54,133 --> 00:55:58,355
Carnem eius
cum carne celebremus.

721
00:55:58,529 --> 00:55:59,921
[♪ illevarslende musikk som spilles]

722
00:56:00,922 --> 00:56:02,533
[metallisk krasj]

723
00:56:03,925 --> 00:56:05,927
Vi kaller deg frem

724
00:56:06,101 --> 00:56:09,366
å vitne
til våre kjødelige andakter.

725
00:56:10,628 --> 00:56:14,936
La andre feire dødsfallet
av hippiesuperhelten deres.

726
00:56:15,110 --> 00:56:19,506
Vi feirer livet
og infernalsk majestet

727
00:56:20,115 --> 00:56:22,553
av Fluenes Herre.

728
00:56:22,727 --> 00:56:25,164
[♪ klassisk musikk som spilles,
"Siegfrieds begravelsesmars"]

729
00:56:28,123 --> 00:56:29,386
Hei, Abaddon.

730
00:56:33,999 --> 00:56:35,348
Hei, Abaddon.

731
00:56:37,698 --> 00:56:38,786
Hei, Abaddon.

732
00:56:41,006 --> 00:56:42,050
Hei, Abaddon.

733
00:57:06,161 --> 00:57:07,511
Hei, Satan!

734
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
Hallo? Eh...

735
00:57:29,358 --> 00:57:31,578
Oh. Hei, der er du.

736
00:57:32,405 --> 00:57:34,886
Hør, eh,
fikk det du ville.

737
00:57:35,800 --> 00:57:38,455
Privatdetektiven vår,
han kom gjennom.

738
00:57:39,978 --> 00:57:41,458
Virker som det ikke var noe stort.

739
00:57:54,601 --> 00:57:55,646
[sukker]

740
00:57:56,124 --> 00:57:57,212
Du er velkommen.

741
00:57:57,778 --> 00:57:59,476
Hei! Eh...

742
00:58:01,478 --> 00:58:02,914
Hva? Så-- Så det er det?

743
00:58:03,784 --> 00:58:05,003
Skal du dra?

744
00:58:05,612 --> 00:58:06,657
Hei.

745
00:58:07,919 --> 00:58:09,790
Se... [sukk] ...jeg virkelig
tror du skal vente

746
00:58:09,964 --> 00:58:12,358
og si farvel til
Mr. Pendleton, gjør du ikke?

747
00:58:13,577 --> 00:58:15,883
Jeg mener, det er det minste
som du kunne gjøre.

748
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
Kom igjen. Han kommer til å undre seg
hvorfor du plutselig dro

749
00:58:18,538 --> 00:58:19,931
uten å si «takk».

750
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
Det bare...
Det er en slags vanlig høflighet.

751
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
Det er alt det egentlig er. jeg...

752
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
Jeg... Se...

753
00:58:27,025 --> 00:58:28,069
Hva gjør du?

754
00:58:28,722 --> 00:58:30,071
[tung pust]

755
00:58:30,550 --> 00:58:33,074
Vennene dine går til helvete
foran skjema.

756
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
Hva i helvete?

757
00:58:35,860 --> 00:58:37,557
Du er ikke som dem.

758
00:58:38,079 --> 00:58:39,646
Jeg tror du tror.

759
00:58:44,477 --> 00:58:46,479
Er du... Du er ham.

760
00:58:47,654 --> 00:58:48,873
Du er Slasheren.

761
00:58:49,047 --> 00:58:50,091
Forlate.

762
00:58:50,788 --> 00:58:52,572
Se aldri tilbake.

763
00:58:53,268 --> 00:58:55,575
Hold stille...

764
00:58:56,315 --> 00:58:57,229
[klynker]

765
00:58:57,403 --> 00:58:58,578
...eller så finner jeg deg.

766
00:58:58,752 --> 00:59:00,014
[Marvin puster skjelven]

767
00:59:03,061 --> 00:59:04,453
Jeg vil.

768
00:59:04,628 --> 00:59:05,890
[Marvin klynker]

769
00:59:08,762 --> 00:59:10,547
[Marvin skriker]

770
00:59:14,507 --> 00:59:16,944
[gjenstander klaprer]

771
00:59:17,118 --> 00:59:19,077
[♪ spent musikk som spilles]

772
00:59:33,395 --> 00:59:34,962
[dekk skriker]

773
00:59:51,326 --> 00:59:53,328
[♪ spent musikk intensiverer]

774
00:59:58,116 --> 01:00:00,118
[dempet pesing, stønn]

775
01:00:16,961 --> 01:00:17,962
[dempet skrik]

776
01:00:19,354 --> 01:00:20,529
[mann på gulvet]
Huff, vent!

777
01:00:21,705 --> 01:00:22,836
[kvinne stønner]

778
01:00:24,664 --> 01:00:26,144
[skriker]

779
01:00:30,409 --> 01:00:32,106
Nei, nei, nei.

780
01:00:32,280 --> 01:00:33,717
[gryntende]

781
01:00:33,891 --> 01:00:34,892
[roper ut]

782
01:00:38,722 --> 01:00:40,027
[kvinne peser]

783
01:00:41,855 --> 01:00:43,117
[Pendleton] Pazuzu.

784
01:00:43,596 --> 01:00:45,554
Pazuzu, vær borte.

785
01:00:46,294 --> 01:00:47,382
[kvinne grynter]

786
01:00:50,211 --> 01:00:51,560
Pazuzu.

787
01:00:52,257 --> 01:00:53,911
Pazuzu, vær borte.

788
01:00:55,260 --> 01:00:56,914
De er syv.

789
01:00:57,610 --> 01:00:59,264
De er syv.

790
01:01:02,049 --> 01:01:04,008
[♪ skurrende, uenig musikk
spiller]

791
01:01:49,793 --> 01:01:51,011
[brølende brann]

792
01:01:52,839 --> 01:01:54,406
[flammer knitrer]

793
01:02:22,129 --> 01:02:23,130
[skuddfløyter]

794
01:02:26,394 --> 01:02:27,569
[♪ spent musikk som spilles]

795
01:02:50,462 --> 01:02:51,550
[dekk skriker]

796
01:03:01,603 --> 01:03:03,083
[dekk skriker]

797
01:03:07,261 --> 01:03:08,915
Faen! Faen!

798
01:03:09,089 --> 01:03:11,526
[sutrende, pesende]

799
01:03:11,700 --> 01:03:13,528
-[pesting fortsetter]
-[motorspruter]

800
01:03:17,010 --> 01:03:18,969
[sputting bremser, stopper]

801
01:03:19,143 --> 01:03:21,101
[brannmenn skravler
utydelig]

802
01:03:24,061 --> 01:03:26,019
[Jane] Det jeg hadde,
Jeg ga dere Feds

803
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
og til alle og enhver
som ville lytte.

804
01:03:28,500 --> 01:03:30,763
Jeg ga deg alt.
Alt.

805
01:03:30,937 --> 01:03:32,460
Så, hvor i helvete
var alle?

806
01:03:32,634 --> 01:03:34,941
Jeg kom hit!
Hvor i helvete var du?

807
01:03:35,115 --> 01:03:37,639
Vi vet ikke.
Vi har ingen bevis
av det som gikk ned her.

808
01:03:37,814 --> 01:03:39,641
Jeg så ham. Jeg fortalte deg det.
Det var ham.

809
01:03:39,816 --> 01:03:41,861
Jeg mener, du skjønner det
vi stiller med noe sånt

810
01:03:42,035 --> 01:03:43,645
to dusin falske spor
i timen?

811
01:03:43,820 --> 01:03:44,951
Bare hør på meg.

812
01:03:45,125 --> 01:03:46,474
For tjue år siden,

813
01:03:46,648 --> 01:03:48,215
djeveltilbeder
Richard Joshua Reeves

814
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
begikk kirkedrapene
i Harrisburg.

815
01:03:50,696 --> 01:03:53,220
Noen år senere, den sataniske
metallbandet Demon Fist

816
01:03:53,394 --> 01:03:56,484
begynte å skrive sanger
om Reeves inspirert av ham.

817
01:03:56,658 --> 01:03:58,791
De stilte til og med
for et av albumomslagene deres

818
01:03:58,965 --> 01:04:01,098
foran
den forlatte kirken
hvor drapene fant sted.

819
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
Nå, på grunn av Reeves,

820
01:04:02,751 --> 01:04:04,405
og sannsynligvis
på grunn av disse albumene,

821
01:04:04,579 --> 01:04:07,234
den kirken,
Christ Cross Church,

822
01:04:07,408 --> 01:04:09,933
er et mekka
for kommende satanister.

823
01:04:10,107 --> 01:04:11,630
Reeves inspirerer Demon Fist.

824
01:04:11,804 --> 01:04:13,588
Demon Fist og Reeves
inspirere Slasheren.

825
01:04:13,762 --> 01:04:17,244
Han siterer titler
og tekster fra disse albumene.

826
01:04:17,418 --> 01:04:18,724
Og hele tiden,

827
01:04:18,898 --> 01:04:20,595
Slasheren
bruker Reeves sitt navn,

828
01:04:20,769 --> 01:04:22,902
kanskje til og med tror han er Reeves.

829
01:04:23,076 --> 01:04:25,426
Jeg sier deg, psykopaten
ønsker å gjøre det ferdig der.

830
01:04:26,558 --> 01:04:28,603
Slasheren
skal til Harrisburg.

831
01:04:28,821 --> 01:04:30,736
[reporter] I andre nyheter
utenfor Slasher-drapene,

832
01:04:30,954 --> 01:04:32,477
i dag markerer
28-årsdagen

833
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
av Three Mile Island,

834
01:04:34,871 --> 01:04:36,873
det verste sivile atomvåpenet
katastrofe i amerikansk historie.

835
01:04:37,830 --> 01:04:39,745
[mann på radio] Det var vi
ute tidlig den morgenen,

836
01:04:39,963 --> 01:04:41,399
28. mars.

837
01:04:41,616 --> 01:04:43,053
Og bakken
begynte å riste.

838
01:04:43,270 --> 01:04:44,968
Søsteren min sier,
"Det er et jordskjelv."

839
01:04:45,185 --> 01:04:47,100
Og jeg sa: "Det føles ikke
som et jordskjelv.

840
01:04:47,318 --> 01:04:49,450
Et jordskjelv, det gjør det ikke
lage lyder slik."

841
01:04:49,668 --> 01:04:52,149
jeg sa,
«Jeg tror det har skjedd noe
på Three Mile Island."

842
01:05:26,052 --> 01:05:28,315
[mann 2 på radio]
De fortalte oss at vi måtte
evakuere hjemmene våre umiddelbart

843
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
før et hull ble brent ned
til midten av jorden.

844
01:05:31,362 --> 01:05:33,799
Vi forlot alt.
Våre hjem, våre eiendeler.

845
01:05:34,060 --> 01:05:35,801
Vi var livredde.

846
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
[mann 3 på radio] Vel,
siden vi er inne på emnet,

847
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
Jeg tror bestemt at det er det
viktig å huske historien,

848
01:05:40,197 --> 01:05:41,763
selv om det er mørkt
eller ubehagelig.

849
01:05:41,981 --> 01:05:44,288
Kanskje spesielt
hvis det er mørkt og ubehagelig,

850
01:05:44,505 --> 01:05:46,377
fordi vi må lære
fra våre feil.

851
01:05:46,594 --> 01:05:48,292
[kvinne på radio]
Jeg krangler ikke med det,

852
01:05:48,509 --> 01:05:50,685
men noen ganger
vi må bare la ting gå.

853
01:05:50,859 --> 01:05:52,513
[tung pust]

854
01:05:53,775 --> 01:05:55,429
[garasjedør knirker]

855
01:05:58,563 --> 01:06:00,304
[tung pust fortsetter]

856
01:06:13,317 --> 01:06:14,796
[passasjerdøren smeller]

857
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
Så hvorfor ikke ringe henne
og finne ut?

858
01:06:16,363 --> 01:06:17,756
Hun er søsteren din, er hun ikke?

859
01:06:18,713 --> 01:06:19,758
Hvis hun er søsteren min,

860
01:06:19,932 --> 01:06:21,238
det gjør henne til søsteren din også.

861
01:06:21,412 --> 01:06:23,022
Jeg er klar over. Jeg er godt klar over det.

862
01:06:23,196 --> 01:06:24,806
- Leonard Wilkes.
- Å, faen!

863
01:06:24,981 --> 01:06:26,112
[begge peser]

864
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
Elsker du din kone?

865
01:06:38,298 --> 01:06:41,519
Vel, se hvem som til slutt bestemte
å dukke opp.

866
01:06:47,786 --> 01:06:49,527
Men hvor er du?

867
01:06:50,832 --> 01:06:52,182
[puster ut]

868
01:07:13,551 --> 01:07:15,553
[♪ spent musikk som spilles]

869
01:07:21,124 --> 01:07:23,169
"3M1.

870
01:07:23,343 --> 01:07:25,215
3MI."

871
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
[kvinne på radio] I dag markerer
28. mars-jubileet

872
01:08:06,691 --> 01:08:08,649
av Three Mile Island,

873
01:08:08,867 --> 01:08:11,696
det verste sivile atomvåpenet
katastrofe i amerikansk historie.

874
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
[Jane] Hva ville han
fra et folkebibliotek?

875
01:08:18,268 --> 01:08:21,793
[Becky] Han tok nøyaktig
to bøker. "N" og "T."

876
01:08:21,967 --> 01:08:23,055
[reporter]
...når uran kjernen

877
01:08:23,273 --> 01:08:24,404
av Harrisburg kraftverk

878
01:08:24,622 --> 01:08:26,145
delvis smeltet ned,

879
01:08:26,363 --> 01:08:28,887
spyr ut stråling
over Pennsylvania

880
01:08:29,105 --> 01:08:30,541
og nabostatene.

881
01:08:31,150 --> 01:08:33,196
En mengde eksplosiver
ble stjålet.

882
01:08:33,413 --> 01:08:35,894
Gammeldags, flyktig TNT.

883
01:08:36,112 --> 01:08:40,072
[mann 2 på radio]
De fortalte oss at vi måtte
evakuere hjemmene våre umiddelbart,

884
01:08:40,290 --> 01:08:43,945
før et hull ble brent ned
til midten av jorden.

885
01:08:45,382 --> 01:08:46,861
Herregud.

886
01:08:49,777 --> 01:08:51,083
[dekk skriker]

887
01:09:03,574 --> 01:09:06,620
[♪ illevarslende musikk som spilles]

888
01:09:13,497 --> 01:09:15,673
Kristus, Leo.
Har du ikke jobbet allerede?

889
01:09:16,152 --> 01:09:17,414
[Leonard sukker]

890
01:09:17,936 --> 01:09:20,112
Ble akkurat ringt inn igjen
av Kreiger, så det er, eh...

891
01:09:20,286 --> 01:09:21,983
Det haster, så...
[rømmer halsen]

892
01:09:23,071 --> 01:09:24,116
Ja.

893
01:09:26,858 --> 01:09:27,989
Stikk baksiden.

894
01:09:30,818 --> 01:09:33,081
Skynd deg. Kom igjen. La oss gå.
Du kjenner øvelsen.

895
01:09:35,867 --> 01:09:36,911
[bagasjerommet til bilen stenger]

896
01:09:37,651 --> 01:09:39,000
Greit, slipp ham gjennom.

897
01:09:39,653 --> 01:09:40,654
[porten surrer]

898
01:09:40,828 --> 01:09:42,134
[dørmekanismer surrer]

899
01:09:54,364 --> 01:09:55,408
[puster tungt]

900
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
Vi er nesten der. Vennligst.

901
01:09:59,717 --> 01:10:01,066
[klynking]

902
01:10:02,589 --> 01:10:04,243
[Slasher] Fortsett.

903
01:10:04,417 --> 01:10:06,245
[sirene klage]

904
01:10:06,419 --> 01:10:08,378
Dette er ikke en spøk. Du trenger
å sende offiserer med en gang.

905
01:10:08,552 --> 01:10:10,293
Forstår du?

906
01:10:10,467 --> 01:10:12,033
Det kommer til å bli et angrep
på Three Mile Island.

907
01:10:19,040 --> 01:10:20,912
[Leonards kone klynker]

908
01:10:21,086 --> 01:10:23,306
-[Leonard] Jeg beklager, kjære.
-[klynking]

909
01:10:23,480 --> 01:10:24,742
[Leonard] Jeg er så lei meg.

910
01:10:25,351 --> 01:10:26,874
Du blir bra, ok?

911
01:10:27,048 --> 01:10:28,659
Jeg kommer tilbake. Jeg lover, ok?
Du blir bra.

912
01:10:29,181 --> 01:10:30,661
Jeg elsker deg. Jeg kommer tilbake.

913
01:10:31,139 --> 01:10:34,055
[grunting] Nei, nei. Vennligst. Nei.

914
01:10:34,230 --> 01:10:35,448
Vær så snill.

915
01:10:35,622 --> 01:10:37,537
Nei, vær så snill. Vennligst. Vennligst.

916
01:10:37,711 --> 01:10:39,147
[stønner]

917
01:10:39,322 --> 01:10:40,453
Vær så snill. Vær så snill,
du trenger meg ikke lenger.

918
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
-[piper]
-Du kan la meg gå.

919
01:10:42,934 --> 01:10:44,240
Du trenger ikke å gjøre dette.

920
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
Bare la meg gå.

921
01:10:51,247 --> 01:10:52,552
[Leonard] Nei, nei, nei.

922
01:10:53,597 --> 01:10:55,425
[peser]

923
01:10:56,121 --> 01:11:00,865
[Slasher] Hvordan du hjelper meg nå
bestemmer hvem som lever eller dør.

924
01:11:01,953 --> 01:11:03,041
[skravler]

925
01:11:05,652 --> 01:11:06,784
[dempet eksplosjon]

926
01:11:09,656 --> 01:11:10,831
[dekk skrik]

927
01:11:13,486 --> 01:11:15,488
Jeg er riksveivakt
Jane Archer.

928
01:11:15,662 --> 01:11:17,577
Hør på meg.
Jeg har all grunn til å tro

929
01:11:17,751 --> 01:11:19,797
det er i ferd med å bli
et angrep på denne planten.

930
01:11:19,971 --> 01:11:20,885
Hva snakker du om?

931
01:11:21,059 --> 01:11:23,061
[alarm]

932
01:11:23,235 --> 01:11:25,455
Han er her. Han er allerede her.

933
01:11:26,282 --> 01:11:27,500
[vakt på radio]
Det er noe på gang

934
01:11:27,718 --> 01:11:28,719
ved kontrollreaktor en.

935
01:11:29,241 --> 01:11:30,721
Åpne portene! Gjør det!

936
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
-Du, kjør med meg.
- Hold ut. Bare hold ut.

937
01:11:32,723 --> 01:11:34,202
Se, jeg vet hvem han er.

938
01:11:34,377 --> 01:11:36,466
Jeg kan hjelpe deg med å stoppe ham,
men vi må flytte.

939
01:11:36,640 --> 01:11:37,597
[alarmen fortsetter]

940
01:11:40,034 --> 01:11:41,209
Ok.

941
01:11:41,906 --> 01:11:43,864
Slipp oss igjennom, da
lås den og ring den inn.

942
01:11:50,088 --> 01:11:51,437
[motoromdreininger]

943
01:11:56,660 --> 01:11:58,531
-[alarm bulder]
-[klynker]

944
01:12:00,794 --> 01:12:03,319
[Slasher puster tungt]

945
01:12:08,541 --> 01:12:09,716
[arbeidere roper]

946
01:12:12,676 --> 01:12:15,679
[Slasher puster tungt]

947
01:12:16,201 --> 01:12:17,985
[Leonard grynter, stønner]

948
01:12:21,293 --> 01:12:23,643
[arbeidere utbryter]

949
01:12:23,817 --> 01:12:25,079
[arbeidere klynker]

950
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
[Leonard grynter, stønner]

951
01:12:30,084 --> 01:12:31,172
[roper]

952
01:12:34,524 --> 01:12:35,655
[Leonard stønner]

953
01:12:35,829 --> 01:12:37,135
-[nakken sprekker]
-[alarm bulder]

954
01:12:38,571 --> 01:12:39,529
[Slasher] Kom deg ut.

955
01:12:39,703 --> 01:12:41,487
[arbeidere roper]

956
01:12:45,317 --> 01:12:46,623
[sirene klage]

957
01:12:49,495 --> 01:12:50,540
[Mitch] Jesus!

958
01:12:58,330 --> 01:12:59,940
[offiser] Kom igjen.
Spre ut. Gå, gå, gå.

959
01:13:00,114 --> 01:13:01,812
[offiser 2] Jeg har seksen din.
Kom igjen.

960
01:13:01,986 --> 01:13:03,640
-[offiser 3] La oss gå.
-[offiser 4] Vi er med. Hup!

961
01:13:03,814 --> 01:13:04,902
-[offiser 5] Flytt den, flytt den.
-[offiser 6] Gå, gå, gå.

962
01:13:05,381 --> 01:13:06,512
[sikkerhetssjef] På meg, på meg.

963
01:13:06,686 --> 01:13:08,035
-[offiserer prater]
- Gå!

964
01:13:17,741 --> 01:13:19,395
[offiser] Se det. Her går vi.

965
01:13:25,401 --> 01:13:26,445
-[Mitch] Hold deg nær.
-[Jane] Ja.

966
01:13:29,796 --> 01:13:30,928
[sikkerhetssjef] Gå, gå, gå.

967
01:13:31,102 --> 01:13:32,843
[offiserer hvisker]

968
01:13:43,244 --> 01:13:44,942
[formann] Han er låst
i kontrollrommet.

969
01:13:45,116 --> 01:13:46,944
Han har tatt Leo som gissel.

970
01:13:47,118 --> 01:13:49,207
Jeg trenger denne gangen, folkens.
Alle sammen, trekk deg unna.

971
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
Alle fra operasjoner
eller ingeniør, følg meg.

972
01:14:03,351 --> 01:14:04,918
[enheten slås på]

973
01:14:05,092 --> 01:14:07,617
[nynner, klikker]

974
01:14:07,791 --> 01:14:09,706
[alarm ringer]

975
01:14:17,191 --> 01:14:19,193
[Slasher]
Gjør dette en siste ting,

976
01:14:20,194 --> 01:14:21,544
og jeg slipper deg ut.

977
01:14:22,980 --> 01:14:24,460
Din kone venter på deg.

978
01:14:24,634 --> 01:14:25,852
[Leonard hulker]

979
01:14:26,026 --> 01:14:28,202
[Slasher] Eller ikke gjør det.

980
01:14:28,376 --> 01:14:29,943
Og jeg dreper deg.

981
01:14:32,859 --> 01:14:34,295
Hva har vi?

982
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
[ingeniør]
Reaktor en opererer med 75 %.

983
01:14:36,210 --> 01:14:37,951
Problemet er
Leo skyller kjernen.

984
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
Han overstyrte systemet. Han er...

985
01:14:39,692 --> 01:14:41,302
Han renser kjølevæsken.
Alt sammen.

986
01:14:41,477 --> 01:14:42,956
[ingeniør 2]
Vannstanden stuper.

987
01:14:43,130 --> 01:14:44,654
[formann] Nødsystemet
vil sparke inn

988
01:14:44,915 --> 01:14:45,959
gang kjernetemperaturen
stiger over nominell.

989
01:14:46,133 --> 01:14:48,701
Han kommer til å drepe den mannen. Leo.

990
01:14:49,354 --> 01:14:50,660
Dette er ikke en gisselsituasjon.

991
01:14:50,834 --> 01:14:52,400
Det blir det ikke
en forhandling.

992
01:14:52,575 --> 01:14:54,054
Se, jeg vet hvordan dette høres ut,

993
01:14:54,228 --> 01:14:56,230
men fyren der inne,
det er Slasheren.

994
01:14:56,404 --> 01:14:58,755
Jeg har fulgt ham,
og dette har vært planen hans
hele tiden.

995
01:14:58,929 --> 01:15:00,496
Hans selvmord.

996
01:15:01,584 --> 01:15:02,498
[puster skjelven]

997
01:15:02,672 --> 01:15:03,803
[klunker]

998
01:15:03,977 --> 01:15:05,936
[alarmer bulder]

999
01:15:16,729 --> 01:15:18,296
[Jane] Han er veldig farlig.

1000
01:15:18,470 --> 01:15:19,863
Han har eksplosiver.
Han vil ha brakt dem.

1001
01:15:20,603 --> 01:15:23,954
[ingeniør 2] Hvis han sprenger
IC-systemet, vi er ferdige.

1002
01:15:27,610 --> 01:15:29,176
[alarmen fortsetter]

1003
01:15:36,009 --> 01:15:37,054
[Leonard klynker]

1004
01:15:40,579 --> 01:15:42,581
Nei, nei, nei. Vær så snill, nei.

1005
01:15:42,755 --> 01:15:44,278
Vær så snill, vær så snill.

1006
01:15:47,064 --> 01:15:48,065
[dempet skudd]

1007
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
Han skal bruke granaten
som detonator.

1008
01:16:21,751 --> 01:16:23,535
Så mye TNT... [stammer]

1009
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
Den kan ta ut
hele kontrollrommet.

1010
01:16:25,929 --> 01:16:28,192
Vel, kan du ikke bare lukke den
ned før han gjør noe?

1011
01:16:28,366 --> 01:16:29,715
Det må du kunne.

1012
01:16:29,889 --> 01:16:30,890
Ikke utenfra
kontrollrommet, nei.

1013
01:16:31,064 --> 01:16:34,024
[Slasher puster tungt]

1014
01:16:40,465 --> 01:16:42,206
-[kniven dunker]
-[grynt]

1015
01:16:51,955 --> 01:16:53,478
Han kommer til å knulle
smelte oss ned.

1016
01:16:53,652 --> 01:16:55,393
[alarmen ringer]

1017
01:16:55,567 --> 01:16:57,047
[formann] Han skal ta ut
en by full av mennesker.

1018
01:16:57,221 --> 01:16:58,614
[ingeniør] Mer som
hele østkysten.

1019
01:17:08,014 --> 01:17:09,537
Sikkerhet,

1020
01:17:09,755 --> 01:17:11,104
du må inn der
akkurat nå.

1021
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
Du må inn der
og stoppe ham.

1022
01:17:14,412 --> 01:17:15,500
Finnes det en annen måte
inn i kontrollrommet?

1023
01:17:15,674 --> 01:17:16,980
Ventilasjonssystemet?

1024
01:17:17,154 --> 01:17:18,808
Det er sikkert.
Det er hele poenget.

1025
01:17:18,982 --> 01:17:20,548
Den er til og med designet
for å holde en strålingslekkasje ute.

1026
01:17:20,723 --> 01:17:21,985
[formann] Greit, folkens.
Hør på.

1027
01:17:22,159 --> 01:17:24,248
Gi beskjed til Flyktninghjelpen
og sivilforsvaret.

1028
01:17:24,422 --> 01:17:27,512
Fortell dem Three Mile Island
er på kanten
av katastrofal fiasko.

1029
01:17:28,078 --> 01:17:31,081
Hvis vi er heldige, har de det
to, kanskje tre timer

1030
01:17:31,255 --> 01:17:33,561
å prøve å evakuere
hele sentrale Pennsylvania.

1031
01:17:35,651 --> 01:17:37,348
[piper]

1032
01:17:38,958 --> 01:17:40,699
Det kan være en måte. Kom igjen.

1033
01:17:43,789 --> 01:17:45,791
[♪ spent musikk som spilles]

1034
01:18:11,687 --> 01:18:13,689
Dette har vært stengt siden...
[puster ut] ...for alltid.

1035
01:18:13,863 --> 01:18:14,864
[lås klikk]

1036
01:18:20,217 --> 01:18:21,261
Det er plexi.

1037
01:18:21,435 --> 01:18:22,349
Det er skuddsikkert, det er jeg sikker på.

1038
01:18:24,047 --> 01:18:25,701
[♪ illevarslende musikk som spilles]

1039
01:18:48,506 --> 01:18:50,029
[ingen hørbar dialog]

1040
01:18:50,203 --> 01:18:51,509
[Jane] Stopp!

1041
01:18:51,683 --> 01:18:52,858
Hei!

1042
01:18:53,032 --> 01:18:54,947
[roper]

1043
01:18:55,121 --> 01:18:56,166
[peser]

1044
01:18:56,340 --> 01:18:58,168
Det er over. Det er ingen måte. jeg...

1045
01:19:01,214 --> 01:19:02,738
Beklager, men faen dette.

1046
01:19:08,178 --> 01:19:10,049
[Slasher] Hei Satan!

1047
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
Velkommen din tjener
inn i helvetes rike.

1048
01:19:13,313 --> 01:19:15,011
[klynker]

1049
01:19:17,578 --> 01:19:18,536
[piper]

1050
01:19:25,282 --> 01:19:27,327
-[objekter klirrer]
-[pesting]

1051
01:19:34,552 --> 01:19:35,771
[dempet skuddveksling]

1052
01:19:38,991 --> 01:19:42,212
[Slasher] Alt i ditt navn,
Allmektige Diabolus.

1053
01:19:56,356 --> 01:19:57,618
[puster tungt]

1054
01:19:59,142 --> 01:20:00,883
[Slasher] Åpne portene!

1055
01:20:02,188 --> 01:20:03,276
-[pistolskudd]
-[Slasher stønner]

1056
01:20:47,755 --> 01:20:50,367
Dra til helvete, psykopat.

1057
01:20:54,284 --> 01:20:55,676
[pistolskudd]

1058
01:21:15,609 --> 01:21:16,654
[sukker]

1059
01:21:24,183 --> 01:21:25,793
[mannlig nyhetsanker] Myndigheter
forblir ordknappe

1060
01:21:26,011 --> 01:21:27,839
om status
av etterforskningen.

1061
01:21:28,057 --> 01:21:29,841
[kvinnelig nyhetsanker] Hvorfor er det
der Satanic Slashers?

1062
01:21:30,059 --> 01:21:32,539
Er det Richard Joshua Reeves?

1063
01:21:32,757 --> 01:21:34,759
[mannlig nyhetsanker 2]
Det er ingen tvil i mitt sinn

1064
01:21:34,977 --> 01:21:37,762
at
Three Mile Island-morder
er faktisk The Satanic Slasher.

1065
01:21:37,980 --> 01:21:39,764
[kvinnelig nyhetsanker 2] Der
er spekulasjoner om hvorvidt

1066
01:21:39,982 --> 01:21:42,462
Three Mile Island-morderen
kan fortsatt være i live.

1067
01:21:42,680 --> 01:21:44,290
[kvinne] Se, jeg fortalte deg det.

1068
01:21:44,508 --> 01:21:46,031
Vår regjering
skaper menneskelige monstre

1069
01:21:46,249 --> 01:21:47,598
og slipper dem
tilbake til verden.

1070
01:21:47,772 --> 01:21:49,730
[overlappende nyhetsrapporter
fortsett]

1071
01:21:49,948 --> 01:21:51,471
[kvinnelig nyhetsanker 3]
Vist her på arkivopptak

1072
01:21:51,689 --> 01:21:54,474
er Richard Joshua Reeves sin
arrestasjon i 1999

1073
01:21:54,692 --> 01:21:56,999
og dom for
massemordet på Kristuskorset,

1074
01:21:57,216 --> 01:21:59,349
som man trodde
har gjort slutt
til hans drapstur.

1075
01:21:59,566 --> 01:22:01,438
Den tragedien nå
blekner i sammenligning

1076
01:22:01,655 --> 01:22:03,527
til dødens spor
han dro i kjølvannet

1077
01:22:03,744 --> 01:22:06,356
de siste ukene
som The Satanic Slasher.

1078
01:22:12,275 --> 01:22:14,930
[kvinnelig nyhetsanker 3]
Som et minimum,
han er ansvarlig for 48 dødsfall

1079
01:22:15,147 --> 01:22:16,757
på hans nylige drap.

1080
01:22:16,975 --> 01:22:18,672
Og noen hevder
at han kan ha overlevd

1081
01:22:18,890 --> 01:22:21,197
hans selvmordsløp
på Three Mile Island.

1082
01:22:22,285 --> 01:22:25,288
En talsperson for FBI
avviser disse påstandene,

1083
01:22:25,505 --> 01:22:27,638
insisterte på at Reeves led
flere skuddskader

1084
01:22:27,855 --> 01:22:31,903
inkludert en til hodet,
som til slutt viste seg å være dødelig.

1085
01:22:32,077 --> 01:22:33,600
[fugler som kvitrer]

1086
01:23:12,030 --> 01:23:13,118
[grynt]

1087
01:23:13,292 --> 01:23:15,164
[♪ illevarslende musikk som spilles]

1088
01:23:44,584 --> 01:23:46,195
[Jane peser]

1089
01:23:52,853 --> 01:23:54,899
[sukker]

1090
01:24:08,130 --> 01:24:09,914
[mann] Velkommen hjem, Reeves.

1091
01:24:10,306 --> 01:24:12,308
[mann 2] Ja,
Death Valley savnet deg.

1092
01:24:12,482 --> 01:24:15,267
[mann ler]

1093
01:24:16,573 --> 01:24:19,010
[♪ metal musikk som spilles,
3TEETH "Merchant of the Void"]

1094
01:24:49,606 --> 01:24:51,303
[sangen fortsetter]

1095
01:27:24,413 --> 01:27:26,066
[sangen slutter]

1096
01:27:27,546 --> 01:27:29,722
[♪ illevarslende musikk som spilles]

1097
01:31:04,328 --> 01:31:05,677
[musikken slutter]